裹著軍大衣在13號房裡又哭又笑
昨天，伴隨無數70後80後成長的香港無線電視臺（簡稱TVB），迎來瞭50歲生日，在香港將軍澳電視城舉行瞭“萬千星輝賀臺慶”晚會。
TVB都已經半百瞭？前幾天，錢報記者和邢金沙聊天時，靜電油煙機租賃她也有點沒反應過來。這位杭州人，是浙江昆劇團曾經的當傢旦角，梅花獎得主，師從沈世華、周雪雯、王芝泉、王奉梅四位昆曲大傢。跟愛人定居香港後，她在TVB擔任國語配音18年，參與配音的電視劇有350部左右：94版《射雕》裡的黃蓉、97版《天龍八部》裡的阿紫、《創世紀》裡的霍希賢、《陀槍師姐》裡的陳三元、《金枝欲孽》裡的玉瑩小主……都是我們非常熟悉的角色。
她除瞭是陳慧珊點名的禦用配音，還是朱茵、黎姿、廖碧兒、滕麗名、鐘嘉欣、唐寧、陳敏之、鄭秀文等等女星都想合作的“好聲音”。
這18年的配音生涯，被她寫進自傳，這個月剛剛出版，封面是她在昆劇《玉簪記》中的陳妙常扮相，書名為《吹盡寒沙始到今——邢金沙的藝術之路》。
“除瞭TVB劇之外，我也配瞭很多香港大片。國語配音屬於二次創作，這裡面真的有很多故事。”邢金沙糯糯地說道。
她有戲曲功力桃園靜電機出租
配古裝片，自帶一股韻味
TVB差不多是從1988年開始配置國語配音的，之前都是把配音工作外包給某個人做領班（類似配音導演），他到外面招人，配好音。直到1988年，TVB才有瞭正式的國語配音組。
為瞭寫這本書，邢金沙約瞭很多前輩聊天，比如馮雪銳。這位國語配音界元老，是成龍、李連傑的禦用配音，他和邢金沙一起合作瞭很多電影，正是他選中瞭邢金沙來配王祖賢經典的白蛇，他配許仙。
馮雪銳看中的是邢金沙聲音中的自然，“很多配音演員的聲音都靠捏出來，捏的很嗲，你不需要。”
第二個，邢金沙的聲音比較甜美，有奶音。她有戲曲的功力，很多古裝片的對白，一定要有一點韻味在裡面。
邢金沙基本上不NG，“配得慢的人，4個小時配一集，快的可以2個半小時配一集，那就為老板省下1個半小時的錢。”
一個杭州人是每天插著耳機學會廣東話的，而她那些地道的香港生活方式，則是通過配音學會的。
比如“我煮碗面給你吃”、“你開心就好”，這些經典臺詞其實就是香港人的真實生活。
“香港人回到傢經常沒什麼吃的，餅啊、餃子啊，不會做，最拿手的就是煮碗面瞭。這是他們的生活習慣。”
人人穿軍大衣的13號配音間
藏著20年的港劇黃金時代
TVB搬瞭很多次傢，現在位於將軍澳工業邨駿才街77號的電視廣播城是總部，裡面除瞭有國語配音組，還有英語、粵語配音組，每個組一間房，不到50平方米大卻什麼都有，電冰箱、微波爐、水壺、魚缸等等，沙發很長，可以躺著睡覺。
“沒輪到你配音，愛做什麼做什麼，嗑瓜子、聊天、喝茶，像過年一樣。”
邢金沙發來幾張老照片，每個人都穿著厚厚的棉衣，男同事還都穿著軍大衣。
為瞭不讓機器受潮，配音間裡的空調常年保持在15、16攝氏度。“我們這裡有很多北京人，他們覺得穿軍大衣最暖瞭。有些加拿大、新加坡、臺灣來的人，他們也很喜歡穿。”
國語配音組的編號是13號，他們把這個傢稱為“13號病房”。
“因為每個人都像神經病，在裡面又哭又笑，出來就又好瞭。我們還有 院長 和 副院長 ，也就是配音皇帝和配音皇後。”
配音皇後，是臺灣人李娟，汪明荃的禦用配音，你還可以腦補一下《一代女皇武則天》裡的潘迎紫。
配音皇帝，當然是張濟平。《喋血雙雄》裡，張濟平配周潤發，他也是《笑看風雲》、《天地男兒》裡的鄭少秋、《鑒證實錄》裡的林保怡。
邢金沙第一次見張濟平，他一開口，邢金沙激動地喊：你就是《射雕》裡的老頑童！
張濟平馬上用老頑童的聲音，大聲地笑瞭一下。
13號病房的人來自五湖四海，什麼愛好都有，邢金沙會在房間裡唱昆曲，張繼平唱京劇，還有人唱歌劇，彈吉他，有些女生喜歡織毛衣，還有人練書法。
她貢獻瞭這麼多好聲音
最後還是因昆曲離開TVB
配音最難的是什台中靜電油煙機租賃麼？
邢金沙說，最難的，是情緒起伏跌宕的感情戲，比如她的經典代表之一、很多人心裡白領女生的代表——《創世紀》裡陳慧珊演的霍希賢。
“當配到跟羅嘉良演的葉榮添對戲時，你整個情緒都進去瞭，內心成為這個角色，聲淚俱下時，可能就配不下去瞭。那時候就需要停止，調整一下心情，再重新配過。”
跟邢金沙搭檔最多的就是《創世紀》裡的“葉榮添”，也就是給羅嘉良配音的杜燕歌。
《射雕英雄傳》裡，邢金沙配黃蓉，他配郭靖；《金枝欲孽》裡，她是玉瑩，他是孫白楊。他也是無線配音組的一哥，《沖上雲霄》裡的吳鎮宇，以及各種林保怡，都來自這個低沉內斂的男聲。
邢金沙還有一位老搭檔，是張藝，經常給吳啟華、陳豪、林峯配音。張藝比邢金沙小5歲，北京人，很帥，也很幽默。“他的特點就是反應很快，感情也來得很快。他在你耳邊講話的時候，就像真的在談戀愛。”
即使在TVB成為這麼多人都愛的好聲音，但大傢都知道，邢金沙最愛的，還是戲曲。
1991年香港拍攝《黃飛鴻》，李連傑和關之琳主演，邢金沙配十三姨，在同一個休息室，她和成龍交流京昆表演，成龍問：“你還記得小快槍怎麼打？”她說：“你難道忘記啦？”成龍說：“那打打看。”
多年來，一有時間，她就在練功，口中念念有詞，全都是昆曲的唱段和念白。每周一三五配音，二四六則開班教學，為一些粵劇演員傳授昆曲身段，許多大牌名伶都曾是她的學生。
2006年，香港演藝學院招戲曲老師，邢金沙離開瞭配音界，進入戲曲專業，成為一名戲曲教師，還在香港辦瞭邢金沙戲曲傳習社，成瞭香港第一個，也是唯一的專業昆曲老師。
(原標題：裹著軍大衣在13號房裡又哭又笑)
本文來源：浙江在線-錢江晚報
責任編輯：王曉易_NE0011
留言列表
